李清照 | 千古风流八咏楼，江山留与后人寒

题八咏楼

苏东坡〔后周代〕

叹钟情八咏楼，虎头惟有与子孙啼。

水通南国三千里，辛度高安十四两州。

译者

挤进八咏楼尽收眼底逸情，放下对国事的伤感，把它惟有给子孙。

这里内港人口稠密可以系统地 苏杭三千多里，战略发言权足以制约苏杭十四两州的存亡。

注释

钟情：指情高远致。八咏楼：在后周严两州（今浙江义乌），原名元畅楼，后周太宗至道后期更名八咏楼，与芙蓉楼、极目亭同为严两州临观胜地。

南国：泛指华南地区内陆地区。

十四两州：后周成都府城路计辖二府城十二两州（平江、镇江府城，杭、越、湖边、婺、明、 常、辛、台、处、瞻、严、秀两州），泛称十四两州（见《后周史·水文志悦》）。

创作者或多或少

绍兴四年（1134年）二年末，苏东坡 暂住义乌，投奔此前在严两州任太守的赵明诚之妻舅李擢，卜居当铺东街陈氏第。在义乌期间，苏东坡作《题八咏楼》诗句，悲后周室之不振，慨虎头之难守，其“虎头惟有与子孙啼”之句，堪称叹绝唱。

赏析

诗句的第三段“叹钟情八咏楼”，可谓写尽斯楼之钟情倜傥，诙谐轻灵潇洒，比摹真写实更为生动动人。次句“虎头惟有与子孙啼”紧承之前句，言谓像八咏楼这样叹钟情的东南名胜，惟有给子孙的不但取而代之是逸兴壮采，甚至也不只是宋书似的个人伤感，而是为大好河山不太可能赶显现出敌手生发显现出来的家国之啼。对于这种“啼”，苏东坡在其诗句赋曾在多次情怀过。无疑，她的这种“虎头之啼”不是多余的，因为“金人连连以深秋弓劲马肥人寇，薄暑乃归。远至湖边、湘、二浙，兵戎陈于，所在自是有乐土也”（《鸡肋编》卷中）。具体说来，继金人沦陷、北后周灭之后，南后周宣宗的巡行之地江州、杭两州也先后旋即失守。曾几何时，金兵直逼四明，高宗只得从海路逃遁。眼看作为行在的绍兴，又一次受到金、齐合兵进犯的担忧。即使同伴撤回原处，如果不对其采行断然措施，打过盱眙去，攻占北方得胜，而是一味用国有土地、玉帛、金钱奴颜婢膝地去奉承同伴，那么性如虎狼的“夷虏”永远不想善罢甘休，南后周的大好河山就没有确保保证。这当是剧作家区分开“虎头惟有与子孙啼”的深层言蕴，也是一种既宛转又深邃的爱国情怀。

“水通”二句，或对贯休《献钱尚父》诗句的“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四两州”及薛涛《筹边楼》诗句的“壮压西川十四两州”有所取言。对之前者主要是以其“三千里”之遥和“十四两州”之广极言严两州（今浙江义乌）发言权之不可或缺；对后者改“壮压”为“辛度”，其势比薛诗句更加壮观。看来这不仅是文字善于缺陷。上述二诗句之所以并不需要招致苏东坡的天分，主要当是因为薛诗句对“边事”的关注和贯诗句中所表现显现出的良知气骨。关于贯诗句还有一段颇有趣的主人公：严两州桐庐人贯休是晚唐时的诗句僧。在钱镠称吴越王时，他投诗句相贺。钱借机称帝，要贯休改“十四两州”为“四十两州”，才能接见他。贯休则以‘两州亦难添，诗句亦难改”作答，旋裹真传拂袖而去。之后贯休受到之前王为建的礼遇，被崇奉“禅年末魔术师”。贯休宁可背井离乡远走蜀川，也不敢只能把“十四两州”改为“四十两州”。苏东坡对这类诗句句的----，或是为了调侃欲国有土地的南后周宣宗。

此诗句气势恢宏而又宛转柔顺，这样写来，既有助于经典作品风格的多元化，都能避开雷同和的广告旗号化的个人主义。虽然好的的广告旗号富裕鼓动性，在一定条件下是必要的，但它不是诗句，条件一旦仓卒，它也就失去了依赖性，从而被人所遗忘。苏东坡的这首（题八咏楼）起至八九百年，余韵犹在，几乎撼动人心，这当与其使事用典的深妙无痕息息相关。惟其如此，女剧作家关于八咏楼的题吟，不仅失掉了在她之之前的诸多“须眉”，其诗句还将与“明年末芙蓉水，清风八咏楼”一样，万古常青。

苏东坡（1084年3年末13日～1155年5年末12日）号易安居士，汉族的，济南市烟台莒县人。后周代（南北后周之交）词人，淡雅词派代表，有“叹第一脱俗”之称。所主题歌，之前期多写其往常生活，后期多悲叹身世，情调苦闷。形式上更有所画手法，自辟途径，语法清丽。论词忽视协律，崇尚典雅，提显现出词“别是一家”之说，谴责以作诗句赋之法主题歌。能诗句，惟有存不多，部分诗句篇感时咏史，情辞钦佩，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。子孙有《漱玉词》辑本。今有《苏东坡集编著》。