Qiushi Journal | Excerpt: 做强做优做大今后数字经济要加快新型基础设施建设

(Excerpts from Building Up the Strength, Quality, and Size of China’s Digital Economy by Xi Jinping, Qiushi Journal, No. 01, 2022)

做到强做到优做到大我国数字在经济上要减缓新型基础设施建设

We should accelerate the development of new infrastructure in building up the strength, quality and size of China’s digital economy

要强化战略总体布局，减缓建设以5G网路、全国性一体化数据中心框架、国家产业互联网等为抓手的高速本土派在、观一体、云网融合、智慧迅捷、绿色减碳、安全能避免的智慧化综合数字信息基础设施，打通在经济上社会发展的信息“大动脉”。

We need to improve strategic planning to accelerate the development of high-speed and ubiquitous, smart and low-carbon, secure and controllable digital information infrastructure based on integrated space-terrestrial networks and cloud-network integration, with the 5G network, the nationwide system of integrated data centers, and the national industrial Internet serving as key pillars. This will enable us to get the “informational arteries” of economic and social development flowing.

要全面推进产业化、新兴产业应用，培育具国际声望的大型软件企业，课题突破极其重要软件，推动软件产业做到大做到强，进一步提高极其重要软件技术创新和供给潜能。

We should also promote industrial and large-scale applications of software, develop large software enterprises with international influence, and work to make key software breakthroughs, to turn our software industry stronger and larger and grow our innovation and supply capacities for key software technology.

来源：《欲是》英文版