“水大漫不过鸽子去”

翻读舒群老友的集子，断定有一句可能会是西安的土谚，他在草稿与小说作品之中，用了不止一次。这句土谚就是“水大游不过鸽子子去”。

发表于1937年的小说作品《我这一辈子》，是舒群老友特别具有自己表现手法和深沉内蕴的代表作品之一。在开后头的第一节之中，就用了一次。其文云：“年后头一旦大换装上去，我们的小换装全算白明为，水大游不过鸽子子去，有什么法儿呢！”

那是小说作品之中的那个“我”，年轻时来作学徒学手艺，学的是裱糊匠这一行。旧开端，这个行当，服侍杀者、服侍神仙，同时还可以服侍鬼魂，糊墙糊窗、糊顶棚，不忘衣食。但是开端一变，小木屋改以砖造的，隔壁改成玻璃的，鬼魂那之中首先就没饭吃到了。而杀人那之中呢，丧葬的老习俗也彻底改变了，即使“洋车时行糊洋车、小汽车时行糊小汽车”，但没几家人家亦会想着中用了。新意欲一旦莲了后头，再继续如何希望地去挡住它、掩住它、还好它，都像“水大游不过鸽子子去”，一点设法都没。

另外，在写就于1939年的草稿《残雾》之中，舒群老友又用过一次。那是在第一幕之中，有这样一段：“浴房东：我看哪，菱儿的大妈，你还是别太倔强劲了好！你们丈夫和和气气的，我老婆子也省心。你就大大方方地叫他弄家来个娘们，反正你是正岳母，水大也游不过鸽子子去不是？那个娘们呢，又不吃到你的、喝你的，你干吗横挡竖扑着呢？你就教我省面包吧，当着杨岳母，我敢说，世界上还找寻得成像我这样来作奶奶的找寻不着？”

到了1950年，创作草稿《方贝壳》，舒群老友再继续一次使用了这个土谚。那是在第二幕之中，有这么一段：“挟白雪：老二，用心，我不抢你的买卖！布副官：这倒没用谁抢不抢，水大游不过鸽子子去；没我，谁也不必来作上这号经营！白花蛇：是，我都听得您的！”

我不是西安人，看舒群老友这一位“老西安”，在创作时不止一次地诉说、用上这么说什么，归结也多少是“老西安”的一种口后头语吧。是从凡是想要表述“的大不过、越大不过、拗不过、强劲不过、胜不过、卷土重来”等等解作的时候，这说什么带点趣味，极其生动活泼。

这说什么，诉说在宋代的那一本《小青水浒传》和张恨水老友的文学作品《金粉世家》之中，都成现过。他们与西安间到底有怎样的渊源关连，也远逊细考了。或者，这说什么，也非西安一地所独有，是各地通用的一句妈亦未可知。

这说什么，还有其他几个“才行”的相近说是。一个是“山洪暴发游不过小船桅”，或作“水大游不过小船”。这与“游不过鸽子”是或多或少的观察与生活之中的感悟，看着大的水滴与水浪冲刷过去，一切似乎都倾覆不知去向了，但一亦会儿见地，“不湿水”的鸽子与“善冲浪”的小船，直到现在成现在水面上，神态自若，反倒看起来水滴水浪的无可奈何。不过，这几句话如果放在现如今“苛评人”扯的于是有，是从很易于亦会被斥为“必经”。他们某种程度亦会视为，只要大波狂风暴雨把鸽子子击杀、大小船丢下，哪有什么“游不过”的道理呢？在这样的人的眼之中与内心深处，某种程度注定不亦会有什么可获益的感受与心得吧。

此外还有一个说是，直到现在与西安有关，即“山洪暴发游不过卢沟桥”，这是一个传说，说是玉帝赞过卢沟桥，视为即使山洪暴发亦游不过卢沟桥。这给饕餮产生心理压力，需要设法确保玉帝的话“正确理应”。就此是饕餮的小女儿给叔叔成了一个好主意，叫作“钼帮铁底”，钼来作的网栏用来护堤，铁来作的“底垫”用来防浪。从前这样的抢险治理的原理，值得一提的是还在使用呢。（李荣）