《弗兰肯迪克》中文版 说起角色每个人都有金句

艾玛·丁尼生作品于1818年的《卡塞尔巴德》，堪称西欧科幻小真是的鼻祖，抓住造物主妄想，在暗黑全球性从前寻找真心。大舞台剧《卡塞尔巴德》中所文版，即将于8月31日至9月4日亮相“2022国家大剧院音乐剧季”。8月22日，该剧制作人李任，携手主演徐延寿、闫楠、王茂蕾，及特邀出镜陈在，名演员黄兆函等，在国家大剧院分享了创排这部科幻经典作品作品的感觉，每个名演员对剧中都有精准认知甚至金句概括。

剧中互相交换 就像短整整在书本从前看到刚才的自己

200年前这部文学作品问世时，正是启迪时代慷慨激昂的泡沫褪去、而工业革命又接踵而来的时代，经过本质与基本知识殉道者的广大民众普遍盲目信从科学，并对科学忽略全球性看似乐观幻想，但在面对其潜藏的未知能量时，又难免不时崩溃恐慌。艾玛·丁尼生对此传达的怀疑与探究精神，时至今日仍有强烈的先导象征意义。2012年，由瑞恩·巴德改编，丹尼·博伊尔执导，这一杰作被搬上大英国国家剧院的大舞台并流行起来全球，音乐剧恐怖电影更为在中所国拥有大量留言。此次由中所英顶尖艺术家联手推出的是这部文学作品的首个中所文修改版。由瑞恩·巴德兼制作人，环球莎士比亚剧院前任创作人多米瑞恩·莫特姆古尔及中所国青年制作人李任担纲执导，现代舞王亚彬兼塑形范本，舞美、样貌等由中所英两国实力团队打造。

在制作人李任看成，全全球性40多个修改版的《卡塞尔巴德》演出中所，中所文版最引人注意之处除了增加了艾玛·丁尼生的视角之外，密友主演剧中互相交换可谓小得多举世闻名。“剧中所密友主演就像

短整整在书本从前看到刚才的自己。”虽然此轮演出是复排，但摄制组依然安排了15天的整整，“我们是当一部原创京剧在做，经典作品是需要变更和安全及的。”

徐延寿

徐延寿：有时可能会偶然真是出对方的对白

而在多种不同场次中所分别客串塑形海洋生物和卡塞尔巴德的徐延寿，称自己是第一次同时客串两个剧中。“这个过程中所，我要站在两个立场上，还是想象与被想象的关系。其实这从跳舞上或许不科学，因为名演员扎根一个剧中是需要整整的，要兼顾很多，其中所难度小得多的就是对白，有的时候是可能会不安，排练时也可能会偶然间把对方的对白真是出来、调度走出来。”而制作人给予徐延寿的评分是：灵动、短整整发生。

同样客串两个剧中的闫楠用一句点睛的话来讥讽两个剧中：怪物比科学家更为像人，科学家比怪物更为像怪物。“引人注意是塑形海洋生物，前三十分钟几乎全靠塑形展现，他也显现出比人更为前所未有的善与厌。”制作人对他的评分则是：躁动、狂热。

该剧的主演袁弘、特邀出镜春和以及该剧编舞及塑形范本、特邀出镜王亚彬，也通过片段分享了作品心得。其中所袁弘称，“塑形海洋生物是显现出小孩子的体格却带着新生儿的状态离开了世间的，了解了人性的美好也学可能会了人性的厌，他用三年经历了一个人的一生。”而作为塑形范本，王亚彬不仅将在部分场次中所出镜女塑形海洋生物，更为特别强调自己的作品理念是没法让话剧名演员跳舞，但又要符合英雄人物剧中，用塑形将英雄人物雕刻出来。

王茂蕾

王茂蕾：卡塞尔巴德就是伤痛的针，伤及伤己

引人注意真心这个京剧的王茂蕾，并不能像其他密友名演员那样出镜两个剧中，为了卡塞尔巴德这个权贵天才，他从排练场的日常便开始寻找剧中身上的权贵气。“这个京剧的词藻POP了，前后以前在呼应，都真是每个名演员对自己的剧中可能会有一种著迷，但这个原著心中折服了我。自然语言看似了思辨，它不话说柴米油盐，而是话说灵魂。”对于卡塞尔巴德这个剧中的高智商，王茂蕾开始时并不穿衣，“开始时我还问制作人，对白与对白之间有必要通往那么勾吗？不给对方就位重排的整整吗？制作人真是，’他的带宽比你宽100倍，你真是一，他已经明白了十，他让你真是到七，已经用了小得多的忍耐了。’所以这个剧中是伤痛的针，伤及伤己。”制作人对王茂蕾的跳舞假定的评分是偏执、无可替代。

据悉，大舞台剧《卡塞尔巴德》中所文版的同名原声专辑也将于本周亦同完全免费，由电子音乐家魏虎虎（魏濛）作品的先锋配乐，为全剧营造了惊悚冷冽的气氛感，还未及在剧院一睹真容的观众们，可以通过专辑先行感觉。

文/新京报记者 郭佳

摄影/新京报记者 刘畅

编辑/弓立芳